Happy Coincidence ☁

Je ne vous l’avais pas dit mais je reviens de deux jours passés dans un de mes endroits préférés. Avant de vous faire un post dédié à ces deux jours, je vous laisse quelques indices pour deviner où j’étais partie: vagues, surf, casino, piment. Je pourrai en donner plus, mais je trouve déjà que c’est trop facile!

Mais pour l’instant, là n’est pas la question. Je voudrais d’abord vous parler d’une jolie marque, Happy Coincidence, née de l’imagination d’une créatrice de talent.

I hadn’t told you yet but I’ve been spending two days in one of the places I love the most in France. Before telling you where I was and what I did, I wanted to give you some clues: waves, surf, casino, chili.

But for the moment, I wanted to tell you about a nice brand, Happy Coincidence, born in the head of a talented designer.

C’est justement par une Happy Coincidence que j’ai découvert le blog de cette créatrice diplômée en design produit. Curieuse que je suis – la curiosité est un vilain défaut, oui, mais je ne changerai jamais -, je suis donc allée visiter le site de sa marque, et je suis littéralement tombée sous le charme.

Chiara De Rosa, de son vrai nom, est jeune, Lilloise et douée pour réaliser de beaux objets à la main dans son atelier. Oui vous avez bien entendu, tout est entièrement réalisé à la main et avec des matériaux recyclés ou éco-soutenables, il s’agit donc d’une marque respectueuse de l’environnement. Par ailleurs, chaque objet étant fabriqué à la main, aucun ne se ressemble et chaque pièce est absolument unique, ce qui est encore un point fort de la marque. Parce que oui, tenir entre ses mains une pièce unique ayant une histoire est quand même plus significatif à mes yeux qu’une pièce produite à la chaîne par une machine.

I discovered the site of this talented graduated designer from a happy coincidence. Curious as I am – Curiosity killed the cat, but I’ll never change myself -, I went to see her brand, and I fell in love with it.

Chiara De Rosa is young, lives in Lille and creates beautiful handmade items in her workshop. Yes, you heard it, every little item is handmade and designed using recycled or eco-friendly materials which means that this brand respects the environment. Moreover, every item being handmade, they are all absolutely unique, which is a great point. I actually prefer holding an item which has a story than holding something that everyone else can have.

Qu’il s’agisse de petits objets décoratifs, de papeterie ou de pochettes en cuir personnalisables, tout ce que Chiara touche se transforme en petite pépite. Si bien qu’en 2012, elle se lance et décide d’ouvrir sa boutique en ligne, The Happy Coincidence Shop, où divers univers se mêlent: « bureau », « cuisine », « maison », « pour elle », « pour lui », « pour les enfants » ou « pour les grandes occasions ». Où que vous soyez dans votre maison, Chiara amène un peu de joie, de pep’s et de fraîcheur en vous faisant partager un petit bout de son imagination.

N’hésitez pas à aller visiter sa boutique pour voir tout ce qu’elle fait de ses mains, vous ne serez sûrement pas déçus! Si vous voulez suivre toutes ses activités, c’est ici. Et sachez que le blog est une petite mine d’or puisque Chiara partage avec vous ses créations, ses découvertes mais vous laisse aussi l’opportunité d’entrer dans son atelier!

Wether it be decoration items , stationery or zipped customised purses, everything that Chiara touches become gold. That’s why she decided to open her own e-shop in 2012, The Happy Coincidence Shop, where you can find different categories: « for your office », « for the kitchen », « for your home », « for her, « for him », « for kid’s room » and « for special occasion ». Wherever you are in your house, Chiara brings you joy and freshness and shares a little of her imagination with you.

Don’t hesitate to visit her shop and see her beautiful creations, you’ll not be disappointed! If you want to follow her, it’s here. What’s more, her site is a gold mine as you can find her creations, her discoveries but also because she gives you the opportunity to visit her workshop! 

C’est justement un petit bout de son imagination qu’elle a décidé de partager avec moi en me proposant de collaborer avec elle. J’ai bien évidemment accepté avec plaisir tellement j’avais eu un coup de cœur pour ses créations. C’est donc hier, en rentrant chez moi, que j’ai eu la joie de découvrir son joli paquet. Je partage son contenu avec vous, cette magnifique petite pochette imaginée pendant la préparation d’un voyage en Californie, je ne peux que l’aimer d’autant plus! – Psst, tu auras l’occasion de la revoir bientôt d’ailleurs -. J’espère que vous apprécierez ses créations autant que moi!

It’s precisely a piece of her imagination she shared with me when offering me to collaborate with her. I obviously accepted as I fell in love with her creations. It’s how yesterday, when coming back from holidays, I found her beautiful parcel. That’s why I share its contents with you: here is a gorgeous Indie Rock leather purse which she imagined when planning to go to California. I love it even more because of this! I hope you’ll love her creations as I do! 

Purse: Happy Coincidence Indie Rock Leather Purse 

Un très grand merci à Chiara!

♪ Fréro Delavega – Le Chant Des Sirènes